A young bowhead is the first catch of the season for the Utqiagvik community. A group of people has joined the whalers at the very edge of the sea ice to help them hauling the animal on the ice.

 

Une jeune baleine bowhead représente la première prise de la saison pour la communauté d’Utqiagvik. Une cinquantaine de personnes ont rejoint les chasseurs où la mer ouverte borde la banquise, pour les aider à hisser leur prise sur la glace.